How to hide the default tab of Product Properties and display those in a different place?

It is possible but will require some custom coding.
Here's what you will need to do:
1 - Return "false" in plugin's default filter "wccf_display_product_properties" to hide the default tab.
2 - Create custom function based on "add_product_properties_tab" method in our plugin, or just use the public functions (as explained in this article).
That's needed to get the properties and show them.
3 - Hook that custom function to WooCommerce's default hook, for example, "woocommerce_before_add_to_cart_button" or some other of your choice.
Feel free to submit a support ticket to us if you have more questions about it.
Have more questions? Submit a request