Is it possible to renew an invoice if something goes wrong in the order-process? Can we generate a new invoice manually?

You can simply delete the invoice on the store and generate a new one (with a new number). Your accountant then will have to mark the previous invoice and/or previous invoice number as void.