Our plugin uses standard WordPress media library tools. If it does not work as expected, there may be some JavaScript errors in the background. Feel free to submit a support ticket here for help.
Alternatively, you can simply enter the image URL manually to the same field.