When you can't create discount rules after a certain number, it is because the server is hitting the max_input_vars limit, which can be found in the PHP configuration. You have to increase this limit to add more rules.
Also, because of the complex JavaScript interface, sometimes load time of the page with rules may significantly increase, making it not easy to create more rules. We will be working to improve this experience in the future, so make sure to stay updated!